EDIT 12.06.2018:
Un utilitaire permet de faire ça simplement: https://gmva.ch/shaarli/?1_bYsQ

EDIT 13.03.2018:
Il y a désormais plus rapide pour avoir une flux RSS depuis Youtube:
Il faut simplement prendre l'identifiant de la chaîne (https://www.youtube.com/channel/UC9HapjjoLqdDNwKEWQRaiyA) et le mettre dans https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=UC9HapjjoLqdDNwKEWQRaiyA.
Et voilà !

Info que j'ai besoin de (re)chercher à chaque fois que je veux m'abonner à au flux RSS d'une chaîne Youtube

Pas compliqué, mais je ne m'en rappelle jamais d'une fois à l'autre... :-(